The proportions don't align with the marginal totals. Is there a rounding artifact somewhere? See /u/plg_idris_brenner/p/plot-0004.
Minor: retention is double-counted in the tooltip.