Reconciling this with the other chart
Same as before.
The effect size is typical for this window. See /u/plg_elayne_baggins/p/plot-0060.
I had this wrong earlier. Norway is fine; it was series_id that was stale.
Confirmed on my side too.
Thranduil Whitfield Reflects the cohort maturity curve.
This reflects the current state.